Бухгалтеру из России в ОАЭ: что придётся переучить

Короткий ответ: сложность перехода не в языке и не в новых налогах, а в отсутствии привычной опоры. В российском учёте государство задаёт план счетов, формы отчётности и правила проводок. В ОАЭ ничего этого нет — компания сама строит рабочий план счетов, а государство проверяет результат по международным стандартам.

Нет утверждённого плана счетов и форм отчётности

Единого плана счетов, обязательного для всех, в ОАЭ не существует. Компания разрабатывает свой — исходя из структуры бизнеса и того, что потребуется раскрыть в отчётности. Двух одинаковых планов счетов в двух эмиратских компаниях вы не увидите.

То же с формами. Нет утверждённого бланка баланса, нет привычной нумерации строк. Есть требования стандарта к составу и раскрытию, а вид отчёта — вопрос учётной политики и аудитора.

Для бухгалтера, привыкшего к строке 1230, это самая непривычная часть работы: ответ на вопрос «как правильно» перестаёт лежать в приказе и начинается со слов «смотря что за операция».

Отчётность по IFRS, а не по ФСБУ

Для целей корпоративного налога применяются международные стандарты финансовой отчётности. Компании с выручкой не более 50 млн дирхамов за налоговый период вправе применять упрощённый вариант — IFRS for SMEs; при большей выручке используется полный IFRS. Это установлено Ministerial Decision No. 114 of 2023.

Хорошая новость для тех, кто работал с МСФО: этот навык переносится целиком. Плохая — для тех, кто не работал: осваивать стандарты придётся не как теорию, а как ежедневный инструмент, потому что налог считается от прибыли по этим самым стандартам.

Отдельная деталь: аудированная отчётность обязательна при выручке свыше 50 млн дирхамов, а также для каждого Qualifying Free Zone Person независимо от размера.

Налоговый период — финансовый год компании

В России отчётный год совпадает с календарным. В ОАЭ налоговый период равен финансовому году компании, и он может заканчиваться 31 марта, 30 июня или в любую другую дату из устава.

Отсюда простое, но неочевидное следствие: все сроки считаются от вашей даты закрытия, а не от общего для всех календаря. Декларация по корпоративному налогу подаётся в течение 9 месяцев после окончания периода, в этот же срок налог уплачивается. Компания с годом до 31 декабря отчитывается до 30 сентября, компания с годом до 31 марта — до 31 декабря.

Ритм года другой

Привычная нагрузка «квартал закрыл — сдал» уходит. Вместо неё появляется длинный горизонт с одной крупной точкой и постоянным VAT-ритмом рядом.

Что переносится без изменений

Многое. Двойная запись, закрытие месяца, сверка банка, работа с первичкой, расчёт с поставщиками, инвентаризация, управленческая аналитика — всё это устроено одинаково в любой юрисдикции. Меняется нормативная рамка, а не профессия.

Переучивать приходится три вещи: стандарты, по которым формируется отчёт; состав налоговых обязанностей и их сроки; язык рабочих документов.

С чего начать

1. Разберитесь в структуре юрисдикций — mainland, free zone и designated zone дают разные налоговые последствия для одной и той же операции.
2. Освойте IFRS в объёме, который реально нужен небольшой компании. Полный стандарт целиком не требуется — нужны те разделы, что закрывают выручку, запасы, основные средства и аренду.
3. Составьте календарь обязанностей от даты окончания вашего финансового года и держите его рядом.
4. Соберите рабочий словарь. Отчётность, переписка с аудитором и общение с FTA идут на английском, и здесь помогает не разговорный уровень, а точный набор терминов.